wir haben am neu erworbenen Corsa B 1.4 einfach vergessen das Kühlwasser zu checken

nach 10 min Fahrt gabs gestern nen Knall und Qualm kam ausm Motorraum. Der linke kurze Schlauch zwischen Motor und Kühler war geplatzt. Im Ausgleichbehälter war das Wasser gefroren. Nun hab ich das Auto in der Garage auftauen lassen und den Schlauch getauscht- beim starten klingt der Motor nun wie ne "Nähmaschine" !?? tickert, klackert schnell...kann einer helfen wie ich den Schaden finden könnte. werd ihn erstmal nicht mehr starten, hoffe doch das es noch kein Motorschaden ist:(